Португальская колыбельная (Елизавета Скворцова) [2009, Россия, музыкальный мультфильм, WEBRip] из цикла "Колыбельные Мира"

Ответить на тему
Статистика раздачи [Обновить пиров]
Размер:  54 MB   |    Зарегистрирован:  1 год 11 месяцев   |    Скачан:  0 раз

Полного источника не было: Никогда

 
   
 
 
 
Автор Сообщение

torrentc.info

Создавать темы 12-Мар-2017 09:54

[Цитировать]

Португальская колыбельная
Страна: Россия
Жанр: музыкальный мультфильм
Продолжительность: 00:04:01
Год выхода: 2009
Режиссёр: Елизавета Скворцова
Поёт: Криштина Бранку / Cristina Branco
Описание: Экранизация португальской колыбельной песни. Перед началом дети забавно рассказывают про Португалию.
Доп. информация: Мультфильм из цикла "Колыбельные Мира".
Предыдущие серии здесь - [url=viewtopic.php?t=2458663]http://torrentc/forum/viewtopic.php?t=2458663[/url]
Качество: WEBRip
Формат файла: AVI
Видео: 1755 kbps, 624х480 (4:3), 25.000 fps, MPEG-4 Visual (XviD)
Аудио: 128 kbps, 44.1 kHz, 2 channels, MPEG Audio (MP3)
Субтитры: отсутствуют

Подробные технические данные

GeneralComplete name : Португальская колыбельная.aviFormat : AVIFormat/Info : Audio Video InterleaveFile size : 54.4 MiBDuration : 4mn 1sOverall bit rate : 1 892 KbpsWriting library : VirtualDub build 35491/release
VideoID : 0Format : MPEG-4 VisualFormat profile : Advanced Simple@L4Format settings, BVOP : 2Format settings, QPel : NoFormat settings, GMC : No warppointsFormat settings, Matrix : Default (H.263)Codec ID : XVIDCodec ID/Hint : XviDDuration : 4mn 1sBit rate : 1 755 KbpsWidth : 624 pixelsHeight : 480 pixelsDisplay aspect ratio : 4:3Frame rate : 25.000 fpsColor space : YUVChroma subsampling : 4:2:0Bit depth : 8 bitsScan type : ProgressiveCompression mode : LossyBits/(Pixel*Frame) : 0.234Stream size : 50.5 MiB (93%)Writing library : XviD 64
AudioID : 1Format : MPEG AudioFormat version : Version 1Format profile : Layer 3Mode : Joint stereoMode extension : MS StereoCodec ID : 55Codec ID/Hint : MP3Duration : 4mn 1sBit rate mode : ConstantBit rate : 128 KbpsChannel(s) : 2 channelsSampling rate : 44.1 KHzCompression mode : LossyStream size : 3.67 MiB (7%)Alignment : Split accross interleavesInterleave, duration : 40 ms (1.00 video frame)Interleave, preload duration : 501 ms

Скриншоты

Текст и перевод колыбельной

Dorme meu menino a estrela d'alva
Já a procurei e não a vi
Se ela não vier de madrugada
Outra que eu souber será pra ti
Outra que eu souber na noite escura
Sobre o teu sorriso de encantar
Ouvirás cantando nas alturas
Trovas e cantigas de embalar
Trovas e cantigas muito belas
Afina a garganta meu cantor
Quando a luz se apaga nas janelas
Perde a estrela d'alva o seu fulgor
Perde a estrela d'alva pequenina
Se outra não vier para a render
Dorme qu'inda a noite é uma menina
Deixa-a vir também adormecer
________________________________
Спи, мой мальчик, крепко, до рассвета,
Пока не зажжётся утренняя звезда.
Если она не появится в свой час,
Следующая ясная звёздочка будет твоей.
Другая яркая звезда на тёмном небе
Будет оберегать твой блаженный сон.
Ты услышишь в вышине
Колыбельные песни.
Песни такие красивые
Будут ангелы петь для тебя.
Когда погаснет в окнах свет,
Потускнеет рассветная звезда.
Потускнеет рассветная звезда, малыш,
Если следующая не придёт её сменить.
Спи, ночь ещё так юна,
Пусть она окутает тебя тишиной и покоем.


[torrentc.info]_t_5280572.torrent
Торрент: Зарегистрирован ·  [ 2017-03-12 09:54 ] ·  36ef289ea93807403b3f787141bdccb41f82581f

18 KB

Статус: проверено
Скачан: 0 раз
Размер: 54 MB
Оценка: 
(Голосов: 0)
Сказали спасибо: 0  Спасибо
Похожие темы
[Профиль]    [ЛС]
Показать сообщения:    
Ответить на тему

Текущее время: Сегодня 09:57

Часовой пояс: GMT + 7



Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах
Вы не можете прикреплять файлы к сообщениям
Вы можете скачивать файлы