Хорватская колыбельная (Елизавета Скворцова) [2007, Россия, музыкальный мультфильм, WEBRip] из цикла "Колыбельные Мира"

Подробные технические данные

GeneralComplete name : Хорватская колыбельная.aviFormat : AVIFormat/Info : Audio Video InterleaveFile size : 55.5 MiBDuration : 4mn 2sOverall bit rate : 1 918 KbpsWriting library : VirtualDub build 35491/release
VideoID : 0Format : MPEG-4 VisualFormat profile : Advanced Simple@L4Format settings, BVOP : 2Format settings, QPel : NoFormat settings, GMC : No warppointsFormat settings, Matrix : Default (H.263)Codec ID : XVIDCodec ID/Hint : XviDDuration : 4mn 2sBit rate : 1 781 KbpsWidth : 640 pixelsHeight : 480 pixelsDisplay aspect ratio : 4:3Frame rate : 25.000 fpsColor space : YUVChroma subsampling : 4:2:0Bit depth : 8 bitsScan type : ProgressiveCompression mode : LossyBits/(Pixel*Frame) : 0.232Stream size : 51.5 MiB (93%)Writing library : XviD 64
AudioID : 1Format : MPEG AudioFormat version : Version 1Format profile : Layer 3Mode : Joint stereoMode extension : MS StereoCodec ID : 55Codec ID/Hint : MP3Duration : 4mn 2sBit rate mode : ConstantBit rate : 128 KbpsChannel(s) : 2 channelsSampling rate : 44.1 KHzCompression mode : LossyStream size : 3.69 MiB (7%)Alignment : Split accross interleavesInterleave, duration : 40 ms (1.00 video frame)Interleave, preload duration : 500 ms

Скриншоты

Текст и перевод колыбельной

Ljuljaj mi sine,
Ljuljaj mi nado moja,
Ljuljaj mi unučiću moj.
I tvoja će baka spati
I na krilo tebe zvati,
Nunaj mi golube moj…
_______________________
Засыпай, мой сынок,
Засыпай, надежда моя,
Засыпай, внучек мой.
И твоя бабушка спит
И на крыло тебя зовёт,
Улетай, голубь мой...