Талавский трубач / Tālavas taurētājs (Ансис Берзиньш / Ansis Bērziņš) [1988, СССР, мультфильм, экранизация, DVDRip] original + rus sub

Подробные технические данные

GeneralComplete name : Talavas tauretajs (1988).aviFormat : AVIFormat/Info : Audio Video InterleaveFile size : 182 MiBDuration : 9mn 48sOverall bit rate : 2 594 KbpsWriting application : VirtualDubMod 1.5.4.1 (build 2178/release)Writing library : VirtualDub build 35491/release
VideoID : 0Format : MPEG-4 VisualFormat profile : Advanced Simple@L4Format settings, BVOP : 2Format settings, QPel : NoFormat settings, GMC : No warppointsFormat settings, Matrix : Default (H.263)Codec ID : XVIDCodec ID/Hint : XviDDuration : 9mn 48sBit rate : 2 392 KbpsWidth : 720 pixelsHeight : 544 pixelsDisplay aspect ratio : 4:3Frame rate : 25.000 fpsColor space : YUVChroma subsampling : 4:2:0Bit depth : 8 bitsScan type : ProgressiveCompression mode : LossyBits/(Pixel*Frame) : 0.244Stream size : 168 MiB (92%)Writing library : XviD 64
AudioID : 1Format : MPEG AudioFormat version : Version 1Format profile : Layer 3Mode : Joint stereoMode extension : MS StereoCodec ID : 55Codec ID/Hint : MP3Duration : 9mn 48sBit rate mode : ConstantBit rate : 192 KbpsChannel(s) : 2 channelsSampling rate : 48.0 KHzCompression mode : LossyStream size : 13.5 MiB (7%)Alignment : Aligned on interleavesInterleave, duration : 40 ms (1.00 video frame)Interleave, preload duration : 504 msWriting library : LAME3.98 в&rЩѕЦR¬+da

Скриншоты

Текст баллады Блауманиса

ТАЛАВСКИЙ ТРУБАЧ
(перевод - Леонид Черевичник)
На талавские дубровы
Ночной опустился покров.
Призраки и бесы
Скачут среди дубров.
Спит Миервалдис в своём замке
С дружиной боевой,
Спят вайделоты и стража,
Вещатель спит седой.
И лишь на вершине ели
Трубач дозорный не спит
Он слушает звуки леса,
Во тьму ночную глядит.
И вдруг, — не во сне ли — он слышит
Как будто бы звук шагов
И тихий звон доспехов,
И звяканье подков.
Вот шум поднялся под елью,
И просвистела стрела,
И топоры застучали,
Вгрызаясь в кору ствола.
"Эй кто там, слезай и — ни звука,
Коль хочешь остаться живым!
Золото, честь, свобода...
Мы щедро тебя наградим!"
"Народ мой — моё богатство,
И честь моя — честь его.
Будь проклят поработитель
Народа моего!"
И громко трубит он тревогу,
Так громко, что ели дрожат.
А снизу брань раздаётся
И стрелы в хвое жужжат.
Пылают факелы, с каждым
Ударом всё ближе цель.
Гудит, дрожит и с треском
Наземь падает ель.
И грудь трубача рассекают
Топоры и мечи.
Но замок уже пробудился,
Услышав сигнал в ночи.
Отряды, готовые к бою,
Спешат за врагом по пятам,
Они меченосцев гонят
В болото и топят там...
Девушки в честь победы
Будут венки сплетать,
В белый укутает саван
Сына седая мать.
Костёр приготовлен и место
Из веток дубовых на нём,
Осыпает героя невеста
Цветами и янтарем.
И пока он к богам, величавый,
Восходит, огнем объят,
Мужи поют ему славу,
И девушки, плача, стоят.
1902