Не упусти свое счастье / Ты останешься счастливой / You Gotta Stay Happy (Г.К. Поттер / H.C. Potter) [1948, США, мелодрама, комедия, DVDRip] VO (fiendover (Виктор Рутилов)) + Original (ENG) + Sub (RUS + ENG)

Ответить на тему
Статистика раздачи [Обновить пиров]
Размер:  791 MB   |    Зарегистрирован:  7 месяцев 5 дней   |    Скачан:  0 раз

Полного источника не было: Никогда

 
   
 
 
 
Автор Сообщение

torrentc.info

Создавать темы 09-Апр-2018 22:52

[Цитировать]

Не упусти свое счастье / Ты останешься счастливой / You Gotta Stay Happy
Страна: США
Жанр: мелодрама, комедия
Год выхода: 1948
Продолжительность: 01:40:16
Перевод: одноголосый закадровый - fiendover (Виктор Рутилов)
Субтитры: английские + русские (перевод - Сароян)
Оригинальная аудиодорожка: английская
Режиссер: Г.К. Поттер / H.C. Potter
В ролях:
Джоан Фонтейн / Joan Fontaine ... Dee Dee Dillwood
Джеймс Стюарт / James Stewart ... Marvin Payne
Эдди Альберт / Eddie Albert ... Bullets Baker
Роланд Янг / Roland Young ... Ralph Tutwiler
Уиллард Паркер / Willard Parker ... Henry Benson
Перси Килбрайд / Percy Kilbride ... Mr. Racknell
Портер Холл / Porter Hall ... Mr. Caslon
Марси МакГуайр / Marcy McGuire ... Georgia Goodrich
Артур Уолш / Arthur Walsh ... Milton Goodrich
Уильям Бэйкуэлл / William Bakewell ... Dick Hebert
Пол Кэвэна / Paul Cavanagh ... Dr. Blucher
Хэллиуэлл Хоббс / Halliwell Hobbes ... Martin
Фриц Фельд / Fritz Feld ... Pierre
Стэнли Прагер / Stanley Prager ... Jack Samuels
Фрэнк Дженкс / Frank Jenks ... Carnival Man
Мэри Форбс / Mary Forbes ... Aunt Martha
Эдит Эвансон / Edith Evanson ... Mrs. Racknell

Описание:
Ди Ди Дилвуд - весьма необычная девушка. С детства будучи сиротой, она, тем не менее, является наследницей огромного состояния и никогда не знала нужды в деньгах. Данное обстоятельство, однако, сыграло с ней злую шутку - Ди Ди выросла нерешительной и ветреной особой. Она так и продолжала бы вести свою роскошную, но бессмысленную жизнь, если бы, поддавшись уговорам своей родни, не вышла замуж за человека, который ей совершенно несимпатичен. Осознав свою ошибку, Ди Ди решает сбежать от мужа. На ее удачу, в отеле она встречает пилота и владельца самолета, Марвина Пейна, который соглашается взять Ди Ди с собой в Калифорнию. Ее попутчиками также становятся шимпанзе, труп (в гробу), беглый казнокрад и двое млеющих от любви молодоженов.
БОЛЬШОЕ СПАСИБО:
За исходный DVD - http://Torrentc/forum/viewtopic.php?t=5489430 - Магда
Перевод фильма на русский (субтитры) - Сароян
Озвучивание фильма (по русским субтитрам) - fiendover (Виктор Рутилов)
Работа со звуком и реавторинг DVD - AlekceyR76А также Большое Спасибо всем, кто принял участие в появлении озвучки к этому фильму:
Магда, Lafajet, jasenka, елена 22, yanaelisa, exact, leoder, voostorg, surzhoks, sindzi, Ugo927, sapog1960
-Фильмография Джоан ФонтейнФильмография Джеймса Стюарта-Сэмпл: http://multi-up.com/1194296
Качество видео: DVDRip
Формат файла: AVI
Видео: 512x384 (1.33:1), 23.976 fps, XviD build 73 ~836 kbps avg, 0.18 bit/pixel
Аудио 1: 48 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~128.00 kbps avg (русский одноголосый закадровый перевод) - fiendover (Виктор Рутилов)
Аудио 2: 48 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~128.00 kbps avg (оригинальная английская звуковая дорожка, лежит отдельно)
Формат файла субтитров: softsub (SRT)
Как подключить альтернативную (внешнюю) звуковую дорожку к видео при просмотре?
Как добавить отдельно лежащую аудиодорожку в .avi - файл? (см. "Программы для работы с контейнерами" - > "VirtualDub" или "AVI-Mux")

MediaInfo

AVI-файл:GeneralComplete name : ... \You Gotta Stay Happy 1948 700MB\You Gotta Stay Happy 1948.aviFormat : AVIFormat/Info : Audio Video InterleaveFile size : 699 MiBDuration : 1h 40mnOverall bit rate : 974 KbpsWriting application : VirtualDubMod 1.5.10.3 | www.virtualdub-fr.org || (build 2550/release)Writing library : VirtualDubMod build 2550/release
VideoID : 0Format : MPEG-4 VisualFormat profile : Advanced Simple@L5Format settings, BVOP : 2Format settings, QPel : NoFormat settings, GMC : No warppointsFormat settings, Matrix : Default (H.263)Codec ID : DX50Codec ID/Hint : DivX 5Duration : 1h 40mnBit rate : 837 KbpsWidth : 512 pixelsHeight : 384 pixelsDisplay aspect ratio : 4:3Frame rate : 23.976 fpsColor space : YUVChroma subsampling : 4:2:0Bit depth : 8 bitsScan type : ProgressiveCompression mode : LossyBits/(Pixel*Frame) : 0.178Stream size : 600 MiB (86%)Writing library : XviD 73
AudioID : 1Format : MPEG AudioFormat version : Version 1Format profile : Layer 3Codec ID : 55Codec ID/Hint : MP3Duration : 1h 40mnBit rate mode : ConstantBit rate : 128 KbpsChannel(s) : 2 channelsSampling rate : 48.0 KHzCompression mode : LossyStream size : 91.8 MiB (13%)Alignment : Aligned on interleavesInterleave, duration : 42 ms (1.00 video frame)Interleave, preload duration : 504 msWriting library : LAME3.99rEncoding settings : -m s -V 4 -q 0 -lowpass 17 -b 128
английская оригинальная дорожка, лежит отдельно:GeneralComplete name : ... \You Gotta Stay Happy 1948 700MB\You Gotta Stay Happy 1948.ENG.mp3Format : MPEG AudioFile size : 91.8 MiBDuration : 1h 40mnOverall bit rate mode : ConstantOverall bit rate : 128 KbpsWriting library : LAME3.99r
AudioFormat : MPEG AudioFormat version : Version 1Format profile : Layer 3Duration : 1h 40mnBit rate mode : ConstantBit rate : 128 KbpsChannel(s) : 2 channelsSampling rate : 48.0 KHzCompression mode : LossyStream size : 91.8 MiB (100%)Writing library : LAME3.99rEncoding settings : -m s -V 4 -q 0 -lowpass 17 -b 128

Фрагмент русских субтитров

...
860
00:55:51,481 --> 00:55:55,008
Мистер Бейкер!
Мистер Бейкер и мистер Пейн!
861
00:55:55,085 --> 00:55:56,609
Только взгляните!
862
00:55:56,686 --> 00:55:58,847
Ну где вы еще видели такую красоту?
863
00:55:58,922 --> 00:56:02,585
Ну надо же! Кольцо с бриллиантом,
около 3 фунтов, я бы сказал.
864
00:56:02,659 --> 00:56:04,024
Мне его Дотти купила.
865
00:56:04,094 --> 00:56:06,460
Просто потому, что я сказала,
что у меня его нет.
866
00:56:06,529 --> 00:56:09,123
Ну разве она не душечка?
867
00:56:13,436 --> 00:56:14,960
Привет, себе тоже подарок купила.
868
00:56:15,038 --> 00:56:16,665
- Нравится?
- Да, конечно!
869
00:56:16,740 --> 00:56:18,105
В плечах слегка мешковато...
870
00:56:18,174 --> 00:56:19,471
...но у меня не было времени
на подгонку.
...


[torrentc.info]_t_5546319.torrent
Торрент: Зарегистрирован ·  [ 2018-04-09 22:52 ] ·  ee34a9f0eda518fed3c9a6018b598eee92b6140c

16 KB

Статус: проверено
Скачан: 0 раз
Размер: 791 MB
Оценка: 
(Голосов: 0)
Сказали спасибо: 0  Спасибо
Похожие темы
[Профиль]    [ЛС]
Показать сообщения:    
Ответить на тему

Текущее время: Сегодня 23:09

Часовой пояс: GMT + 7



Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах
Вы не можете прикреплять файлы к сообщениям
Вы можете скачивать файлы