Монстр Лайош так устал / Szörnyeteg Lajos jaj de álmos (Мария Хорват / Mária Horváth) [2015, Венгрия, мультфильм, экранизация, WEBRip-AVC] original magyar + rus sub

Подробные технические данные

GeneralComplete name : Szornyeteg Lajos jaj de almos (2015).mp4Format : MPEG-4Format profile : Base Media / Version 2Codec ID : mp42File size : 63.5 MiBDuration : 6mn 59sOverall bit rate mode : VariableOverall bit rate : 1 268 KbpsEncoded date : UTC 2017-06-02 09:01:37Tagged date : UTC 2017-06-02 09:01:37gsst : 0gstd : 420002
VideoID : 1Format : AVCFormat/Info : Advanced Video CodecFormat profile : Main@L3.1Format settings, CABAC : YesFormat settings, ReFrames : 3 framesCodec ID : avc1Codec ID/Info : Advanced Video CodingDuration : 6mn 59sBit rate : 1 139 KbpsWidth : 1 280 pixelsHeight : 720 pixelsDisplay aspect ratio : 16:9Frame rate mode : ConstantFrame rate : 25.000 fpsColor space : YUVChroma subsampling : 4:2:0Bit depth : 8 bitsScan type : ProgressiveBits/(Pixel*Frame) : 0.049Stream size : 57.0 MiB (90%)Title : ISO Media file produced by Google Inc.Encoded date : UTC 2017-06-02 09:01:37Tagged date : UTC 2017-06-02 09:01:37Color primaries : BT.709Transfer characteristics : BT.709Matrix coefficients : BT.709
AudioID : 2Format : AACFormat/Info : Advanced Audio CodecFormat profile : LCCodec ID : 40Duration : 6mn 59sBit rate mode : VariableBit rate : 126 KbpsChannel(s) : 2 channelsChannel positions : Front: L RSampling rate : 44.1 KHzCompression mode : LossyStream size : 6.29 MiB (10%)Title : ISO Media file produced by Google Inc.Encoded date : UTC 2017-06-02 09:01:37Tagged date : UTC 2017-06-02 09:01:37

Скриншоты

[img]https://d.radikal.ru/d17/1802/f2/c1428c135caft.jpg[/img] [img]https://c.radikal.ru/c22/1802/e6/7d9dabefcc13t.jpg[/img] [img]https://a.radikal.ru/a06/1802/42/f6fc450cca7ft.jpg[/img] [img]https://c.radikal.ru/c07/1802/1d/e867bf204b10t.jpg[/img]

Пример субтитров

1
00:00:07,300 --> 00:00:08,650
КВАДРАТНО-КРУГЛЫЙ ЛЕС
2
00:00:10,380 --> 00:00:13,650
МОНСТР ЛАЙОШ ТАК УСТАЛ…
3
00:00:19,910 --> 00:00:23,250
Что случилось с бедным Монстром Лайошем?
4
00:00:23,310 --> 00:00:30,100
Добрых полчаса он вздыхал и охал,
шатаясь, болтаясь и бродя по поляне.
5
00:00:31,350 --> 00:00:37,340
Тогда Думдудум, который, как известно,
всегда говорит только "дум-ду-дум",
6
00:00:37,790 --> 00:00:38,650
спросил его:
7
00:00:39,700 --> 00:00:40,510
- Думдудум?
8
00:00:42,110 --> 00:00:47,800
- Ах, друг Думдудум, я очень устал,
и чувствую себя так тоскливо.
9
00:00:50,770 --> 00:00:52,420
- Дум-дудум-дум!
10
00:00:53,240 --> 00:00:58,050
С бодрой уверенностью Думдудум
подсказал бедному Лайошу решение.
11
00:01:00,850 --> 00:01:07,940
Что может быть проще!
Двадцать девять кувырков и усталость уйдёт.
12
00:01:08,950 --> 00:01:10,440
- Я ужасно благодарен!
13
00:01:11,580 --> 00:01:16,400
Он начал кувыркаться - шлёп-хлоп, шлёп-хлоп,
двадцать четыре шлёпа и хлопа,
14
00:01:16,480 --> 00:01:23,020
а затем уже шлёп, хлоп, хлип, хлюп... шмяк.

Бонус

Если кому интересно, вот текст одноимённого сборника, изданного в 1985 году на русском языке - https://fex.net/#!435780305114