За фасадом / Derrière la façade (Жорж Лакомб / Georges Lacombe, Ив Миранд / Yves Mirande) [1939, Франция, драма, детектив, DVDRip] VO (Матвей Кенс) + Sub Rus (Lisok) + Original Fre

Ответить на тему
Статистика раздачи [Обновить пиров]
Размер:  1.58 GB   |    Зарегистрирован:  30 дней   |    Скачан:  0 раз

Полного источника не было: Никогда

 
   
 
 
 
Автор Сообщение

torrentc.info

Создавать темы 22-Май-2018 10:28

[Цитировать]

За фасадом / Derrière la façade
Страна: Франция
Студии: Régina
Жанр: драма, детектив
Год выхода: 1939
Продолжительность: 01:30:47
Перевод: Одноголосый закадровый - [url=profile.php?mode=viewprofile&u=9655185]Матвей Кенс[/url]
Субтитры: русские (полные и только на песню, перевод - [url=profile.php?mode=viewprofile&u=Lisok]Lisok[/url])
Оригинальная аудиодорожка: французский
Режиссеры: Жорж Лакомб / Georges Lacombe, Ив Миранд / Yves Mirande
В ролях: Люсьен Бару / Lucien Baroux ... Le commissaire Boucheron
Жак Бомер / Jacques Baumer ... l'inspecteur Lambert
Жюль Берри / Jules Berry ... Alfrédo D'Avila
Андре Лефор / André Lefaur ... Corbeau
Габи Морлэй / Gaby Morlay ... Gaby
Эльвира Попеско / Elvire Popesco ... Madame Rameau
Мишель Симон / Michel Simon ... Picking
Бетти Стокфелд / Betty Stockfeld ... L'anglaise
Эрих фон Штрогейм / Erich von Stroheim ... Eric
Симона Беррьо / Simone Berriau ... Lydia
Раймон Сегар / Raymond Segard (в титрах: Segard) ... Robert Bernier
Марсель Орлук / Marcel Orluc (в титрах: Orluc) ... Gérard Bernier
Эме Кларьон / Aimé Clariond (в титрах: Aimé Clariond de la Comédie Française) ... Le président Bernier
Габи Сильвия / Gaby Sylvia ... Madeleine Martin
Ив Миранд / Yves Mirande ... Le clochard sur le banc, в титрах не указан

Описание: Хозяйка доходного дома, расположенного в центре Парижа, найдена убитой. Двое полицейских немедленно начинают расследование. Как слоны в посудную лавку, они грубо вторгаются в частную жизнь обитателей дома, неожиданно вытаскивая на свет божий все их драмы и комедии.--Фильмография Эриха фон Штрогейма--БОЛЬШОЕ СПАСИБО:
Перевод на слух и подготовка субтитров - [url=profile.php?mode=viewprofile&u=Lisok]Lisok[/url]
Озвучивание фильма (по русским субтитрам) - [url=profile.php?mode=viewprofile&u=9655185]Матвей Кенс[/url]
Работа со звуком и реавторинг DVD - [url=profile.php?mode=viewprofile&u=5916601]Нордер[/url]
Также Большое Спасибо всем, кто принял участие в появлении озвучки к этому фильму:Магда, Lafajet, jasenka, yanaelisa, STICK42, Nmaska, Simpun, sindzi, Wrobel, voostorg, GalaUkr, Clarets, HippopotamusIV--Сэмпл: http://sendfile.su/1420591
Качество видео: DVDRip
Формат файла: AVI
Видео: XviD, 704x528 (1.33:1), 25 fps, 2093 Kbps
Аудио 1: AC3, 48.0 KHz, 2 ch., 192 Kbps (русский одноголосый закадровый перевод) - Матвей Кенс
Аудио 2: AC3, 48.0 KHz, 2 ch., 192 Kbps (оригинальная французская звуковая дорожка, лежит отдельно)
Как подключить альтернативную (внешнюю) звуковую дорожку к видео при просмотре?
Как добавить отдельно лежащую аудиодорожку в .avi - файл? (см. "Программы для работы с контейнерами" - > "VirtualDub" или "AVI-Mux")

MediaInfo

AVI-файл:
Общее
Полное имя : Z:\РАЗДАЧИ\Derriere la facade 1939\Derriere la facade.avi
Формат файла : AVI
Формат файла/Информация : Audio Video Interleave
Размер файла : 1,46 Гбайт
Продолжительность : 1 ч. 30 м.
Общий поток : 2295 Кбит/сек
Программа кодирования : VirtualDubMod 1.5.10.3 | www.virtualdub-fr.org || (build 2550/release)
Библиотека кодирования : VirtualDubMod build 2550/release
Видео
Идентификатор : 0
Формат файла : MPEG-4 Visual
Профиль формата : Advanced Simple@L5
Параметр BVOP формата : 2
Параметр QPel формата : Нет
Параметр GMC формата : Без точки перехода
Параметр матрицы формата : Default (H.263)
Идентификатор кодека : DX50
Идентификатор кодека/Подсказка : DivX 5
Продолжительность : 1 ч. 30 м.
Битрейт : 2093 Кбит/сек
Ширина : 704 пикселя
Высота : 528 пикселей
Соотношение сторон : 4:3
Частота кадров : 25,000 кадров/сек
Цветовое пространство : YUV
Субдискретизация насыщенности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Метод сжатия : С потерями
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.225
Размер потока : 1,33 Гбайт (91%)
Библиотека кодирования : XviD 73
Аудио
Идентификатор : 1
Формат файла : AC-3
Формат файла/Информация : Audio Coding 3
Параметр Endianness формата : Big
Идентификатор кодека : 2000
Продолжительность : 1 ч. 30 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 spf)
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 125 Мбайт (8%)
Выравнивание : Разделение по промежуткам
Продолжительность промежутка : 40 мс. (1,00 видеокадр)
Время предзагрузки промежутка : 500 мс.
ServiceKind/String : Complete Main
оригинальная французская звуковая дорожка, лежит отдельно:
Общее
Полное имя : Z:\РАЗДАЧИ\Derriere la facade 1939\Derriere la facade.FRE.ac3
Формат файла : AC-3
Формат файла/Информация : Audio Coding 3
Размер файла : 125 Мбайт
Продолжительность : 1 ч. 30 м.
Режим общего битрейта : Постоянный
Общий поток : 192 Кбит/сек
Аудио
Формат файла : AC-3
Формат файла/Информация : Audio Coding 3
Параметр Endianness формата : Big
Продолжительность : 1 ч. 30 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 spf)
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 125 Мбайт (100%)
ServiceKind/String : Complete Main

Источник: Torrentc

http://Torrentc/forum/viewtopic.php?t=5564871

Фрагмент русских субтитров

291
00:16:47,680 --> 00:16:51,010
- Спасите! Чего вы хотите?
- Не орите так, мы из полиции.
292
00:16:51,010 --> 00:16:52,290
Из полиции?!
293
00:16:52,930 --> 00:16:54,930
Из полиции?
- Ну да, из полиции.
294
00:16:55,700 --> 00:16:57,490
О, отпустите меня,
я больше так не буду!
295
00:16:57,490 --> 00:17:00,060
Я всё верну,
все серебряные ложки!
296
00:17:00,860 --> 00:17:02,600
И, кстати, они не из серебра.
297
00:17:03,740 --> 00:17:05,280
Это мне на свадьбу.
298
00:17:05,280 --> 00:17:07,530
У меня нет средств на приличную
свадьбу, вот я и...
299
00:17:07,680 --> 00:17:10,170
Мадам не надо было
звать полицию.
300
00:17:10,320 --> 00:17:13,570
Я это всё брала, потому что мадам
никогда не обращала внимания,
301
00:17:13,570 --> 00:17:15,010
что где валяется.
302
00:17:15,010 --> 00:17:18,510
Я больше так не буду, месье,
не сажайте меня в тюрьму!
303
00:17:19,060 --> 00:17:22,190
Ну что, немного подворовываем
у своей хозяйки?
304
00:17:22,336 --> 00:17:25,630
Больше воровать не будем.
Но я здесь не для этого.
305
00:17:25,900 --> 00:17:27,470
Ваша хозяйка убита!
306
00:17:27,470 --> 00:17:29,530
Хозяйка убита?!
307
00:17:29,710 --> 00:17:31,240
Когда вы видели её
в последний раз?
308
00:17:31,240 --> 00:17:33,240
Недавно, за ужином.
309
00:17:33,300 --> 00:17:35,690
- И она выходила после ужина?
- Да.
310
00:17:36,290 --> 00:17:37,250
Нет.
311
00:17:37,390 --> 00:17:39,250
Я не знаю... о...


[torrentc.info]_t_5564872.torrent
Торрент: Зарегистрирован ·  [ 2018-05-22 10:28 ] ·  6a771a8c942d859ffe6af0440e15db78b1b18f3f

17 KB

Статус: проверено
Скачан: 0 раз
Размер: 1.58 GB
Оценка: 
(Голосов: 0)
Сказали спасибо: 0  Спасибо
Похожие темы
[Профиль]    [ЛС]
Показать сообщения:    
Ответить на тему

Текущее время: Сегодня 15:10

Часовой пояс: GMT + 7



Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах
Вы не можете прикреплять файлы к сообщениям
Вы можете скачивать файлы