Дети субботы / Субботние дети / Saturday’s Children (Винсент Шерман / Vincent Sherman) [1940, США, драма, мелодрама, DVDRip] VO (Виктор Рутилов) + Sub Rus (Северный) + Original Eng

Ответить на тему
Статистика раздачи [Обновить пиров]
Размер:  1.59 GB   |    Зарегистрирован:  3 месяца 4 дня   |    Скачан:  0 раз

Полного источника не было: Никогда

 
   
 
 
 
Автор Сообщение

torrentc.info

Создавать темы 13-Май-2018 00:18

[Цитировать]

Проект посвящен 100-летию Энн Ширли(17 апреля 1918 – 4 июля 1993)Дети субботы / Субботние дети / Saturday’s Children Страна: США
Студия: Warner Bros. Pictures
Жанр: драма, мелодрама
Год выхода: 1940
Продолжительность: 01:41:37
Перевод: Одноголосый закадровый - [url=profile.php?mode=viewprofile&u=fiendover]fiendover (Виктор Рутилов)[/url]
Субтитры: русские (перевод - Северный)
Оригинальная аудиодорожка: английский
Режиссер: Винсент Шерман / Vincent Sherman
Композитор: Адольф Дойч / Adolph Deutsch
В ролях: Джон Гарфилд / John Garfield ... Rims Rosson
Энн Ширли / Anne Shirley ... Bobby Halevy
Клод Рейнс / Claude Rains ... Mr. Halevy
Роско Карнс / Roscoe Karns ... Willie Sands
Ли Патрик / Lee Patrick ... Florrie Sands
Дэнни Мур / Dennie Moore ... Gertrude Mills
Джордж Тобиаш / George Tobias ... Herbert Smith
Элизабет Рисдон / Elisabeth Risdon (в титрах: Elizabeth Risdon) ... Mrs. Halevy
Бертон Черчилль / Berton Churchill ... Mr. Norman
Том Дуган / Tom Dugan ... Second Carpenter, в титрах не указан
Люсиль Фербенкс / Lucile Fairbanks ... 1st Nurse - Greenwich Clinic, в титрах не указана
Фрэнк Фэйлен / Frank Faylen ... Cab Driver, в титрах не указан

Описание: В свой первый день работы Бобби Хелеви знакомится с эксцентричным изобретателем Римсом Россоном, и оба начинают встречаться. После нескольких месяцев ухаживания Бобби влюбляется в Римса. Но тот объявляет девушке, что его последнее изобретение по переработке конопли в шелк ждёт довольно радужная перспектива на Филиппинах, и поэтому он должен уехать. Во время прощальной вечеринки старшая сестра Бобби советует той проявить побольше инициативы, чтобы женить на себе Римса. Следуя плану сестры Бобби заставляет Римса начать ревновать, убеждая его, что она собирается выйти замуж за кого-то другого. Трюк срабатывает и Римс отменяет свою поездку, чтобы жениться на Бобби. Брак протекает гладко в течение нескольких месяцев, пока Бобби не теряет работу из-за начавшейся войны. Усиливающиеся финансовые трудности становятся испытанием для брака Бобби и Римса...

Дополнительная информация

- Джеймс Стюарт должен был сыграть Римса Россона, но его заменили на Джона Гарфилда.
- Оливия де Хэвилленд сама отказалась от участия в фильме.
- Присцилла Лэйн так же рассматривалась на роль Бобби, но по неофициальной версии, была отстранена по просьбе Джона Гарфилда, при том, что оба до этого вполне успешно вместе снялись в трёх фильмах.
- Первоначально режиссёром фильма должен был быть Анатоль Литвак, но продюссерами был заменён на Винсента Шермана.
--Фильмография Клода Рейнса--БОЛЬШОЕ СПАСИБО:
Перевод фильма на русский - Северный
Озвучивание фильма (по русским субтитрам) - [url=profile.php?mode=viewprofile&u=fiendover]fiendover (Виктор Рутилов)[/url]
Работа со звуком и реавторинг DVD - [url=profile.php?mode=viewprofile&u=8012233]AlekceyR76[/url]
Также Большое Спасибо всем, кто принял участие в появлении перевода и озвучки к этому фильму:
Магда, Lafajet, jasenka, yanaelisa, sindzi, борюська, елена 22, voostorg, cementit, Ugo927, HippopotamusIV, mumzik69, Patsy+, mangust1, leoder
--Сэмпл: http://sendfile.su/1418751
Качество видео: DVDRip
Формат файла: AVI
Видео: XviD, 640x480 (1.33:1), 23.976 fps, 1848 Kbps
Аудио 1: AC3, 48.0 KHz, 2 ch., 192 Kbps (русский одноголосый закадровый перевод) - Виктор Рутилов
Аудио 2: AC3, 48.0 KHz, 2 ch., 192 Kbps (оригинальная английская звуковая дорожка, лежит отдельно)
Как подключить альтернативную (внешнюю) звуковую дорожку к видео при просмотре?
Как добавить отдельно лежащую аудиодорожку в .avi - файл? (см. "Программы для работы с контейнерами" - > "VirtualDub" или "AVI-Mux")

MediaInfo

AVI-файл:
Общее
Полное имя : Z:\РАЗДАЧИ\Saturday's Children 1940\Saturday's Children.avi
Формат файла : AVI
Формат файла/Информация : Audio Video Interleave
Размер файла : 1,46 Гбайт
Продолжительность : 1 ч. 41 м.
Общий поток : 2049 Кбит/сек
Программа кодирования : VirtualDubMod 1.5.10.3 | www.virtualdub-fr.org || (build 2550/release)
Библиотека кодирования : VirtualDubMod build 2550/release
Видео
Идентификатор : 0
Формат файла : MPEG-4 Visual
Профиль формата : Advanced Simple@L5
Параметр BVOP формата : 2
Параметр QPel формата : Нет
Параметр GMC формата : Без точки перехода
Параметр матрицы формата : Default (H.263)
Идентификатор кодека : DX50
Идентификатор кодека/Подсказка : DivX 5
Продолжительность : 1 ч. 41 м.
Битрейт : 1848 Кбит/сек
Ширина : 640 пикселей
Высота : 480 пикселей
Соотношение сторон : 4:3
Частота кадров : 23,976 (24000/1001) кадра/сек
Цветовое пространство : YUV
Субдискретизация насыщенности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Метод сжатия : С потерями
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.251
Размер потока : 1,31 Гбайт (90%)
Библиотека кодирования : XviD 73
Аудио
Идентификатор : 1
Формат файла : AC-3
Формат файла/Информация : Audio Coding 3
Параметр Endianness формата : Big
Идентификатор кодека : 2000
Продолжительность : 1 ч. 41 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 spf)
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 140 Мбайт (9%)
Выравнивание : Разделение по промежуткам
Продолжительность промежутка : 42 мс. (1,00 видеокадр)
Время предзагрузки промежутка : 500 мс.
ServiceKind/String : Complete Main
английская оригинальная звуковая дорожка, лежит отдельно:
Общее
Полное имя : Z:\РАЗДАЧИ\Saturday's Children 1940\Saturday's Children.ENG.ac3
Формат файла : AC-3
Формат файла/Информация : Audio Coding 3
Размер файла : 140 Мбайт
Продолжительность : 1 ч. 41 м.
Режим общего битрейта : Постоянный
Общий поток : 192 Кбит/сек
Аудио
Формат файла : AC-3
Формат файла/Информация : Audio Coding 3
Параметр Endianness формата : Big
Продолжительность : 1 ч. 41 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 spf)
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 140 Мбайт (100%)
ServiceKind/String : Complete Main

Источник: Torrentc

http://Torrentc/forum/viewtopic.php?t=5560885

Фрагмент русских субтитров

117
00:07:05,940 --> 00:07:09,885
Заработать на жизнь? Хочешь сказать, ты
планируешь зарабатывать честным трудом?
118
00:07:10,159 --> 00:07:12,849
Ну не бесплатно же я
буду работать у Мартина.
119
00:07:12,912 --> 00:07:17,073
Слушай, сестрёнка, садись поближе,
я хочу тебе кое-что сказать.
120
00:07:17,940 --> 00:07:21,533
Слышала о славной американской
традиции - выходить замуж за босса?
121
00:07:21,690 --> 00:07:25,330
Есть и другая славная традиция
- у босса уже есть жена.
122
00:07:25,424 --> 00:07:28,088
Если у него есть жена, может, есть и сын.
123
00:07:28,120 --> 00:07:29,721
Они тоже неплохие мужья.
124
00:07:29,768 --> 00:07:30,650
О, Флорри...
125
00:07:30,675 --> 00:07:33,236
Не говори, что тебя интересует
карьера, а не брак.
126
00:07:33,479 --> 00:07:35,783
- Ну, сейчас...
- Послушай старшую сестру.
127
00:07:35,885 --> 00:07:38,977
Тебе не нужна карьера. Пишущая
машинка - кровный враг женщины.
128
00:07:39,095 --> 00:07:42,133
Тебе 22, годы летят быстро.
129
00:07:42,337 --> 00:07:46,419
Не заметишь, как тебе исполнится 25, а
потом станешь старой девой на пособии.
130
00:07:46,646 --> 00:07:49,005
Найди в шкафу своё самое изящное платье.
131
00:07:49,029 --> 00:07:51,615
Слушай, Флорри, битва
полов меня не интересует.
132
00:07:51,678 --> 00:07:54,490
Как можно называть эту резню битвой?
133
00:07:54,521 --> 00:07:58,785
У женщин только одно оружие - брак.
Мы выходим за парней
и так сводим с ними счёты.
134
00:07:58,810 --> 00:08:02,370
Вот, ваше высочество, позвольте выразить
надежду, что вы этим подавитесь.
135
00:08:02,395 --> 00:08:03,597
Вилли так шутит.
136
00:08:03,622 --> 00:08:05,957
Врать она умеет. Я никогда
не был так серьёзен.
137
00:08:05,995 --> 00:08:08,574
А я думал, что женился на девушке,
которая может приготовить завтрак.


[torrentc.info]_t_5560886.torrent
Торрент: Зарегистрирован ·  [ 2018-05-13 00:18 ] ·  21591f82d6c2c475b7057aab79c8d5ce2398f6e2

17 KB

Статус: проверено
Скачан: 0 раз
Размер: 1.59 GB
Оценка: 
(Голосов: 0)
Сказали спасибо: 0  Спасибо
Похожие темы
[Профиль]    [ЛС]
Показать сообщения:    
Ответить на тему

Текущее время: Сегодня 10:19

Часовой пояс: GMT + 7



Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах
Вы не можете прикреплять файлы к сообщениям
Вы можете скачивать файлы