Господа, в вагон! / Signori, in carrozza! (Луиджи Дзампа / Luigi Zampa) [1951, Италия, Франция, комедия, DVDRip] VO (Линда) + Sub Rus + Original Ita

Ответить на тему
Статистика раздачи [Обновить пиров]
Размер:  1.32 GB   |    Зарегистрирован:  3 месяца 4 дня   |    Скачан:  0 раз

Полного источника не было: Никогда

 
   
 
 
 
Автор Сообщение

torrentc.info

Создавать темы 11-Май-2018 22:13

[Цитировать]

Господа, в вагон! / Signori, in carrozza!
Страна: Италия, Франция
Жанр: комедия
Год выхода: 1951
Продолжительность: 01:37:32
Перевод: Одноголосый закадровый Линда
Перевод 2: Субтитры
Субтитры: русские
Оригинальная аудиодорожка: итальянский
Режиссер: Луиджи Дзампа / Luigi Zampa
В ролях: Альдо Фабрици, Пеппино де Филиппо, Софи Демаре, Жюльен Каретт, Вера Нанди, Нандо Бруно, Ноэль Роквер, Анна Вита, Барбара Флориан, Моника Клей, Эрнесто Альмиранте, Пьетро де Вико, Джеральдина Парринелло
Описание: Каждое возвращение с работы оборачивается для проводника Винченцо Нарди сплошным расстройством: в Риме его встречают неопрятная жена, беспорядок в доме и назойливый шурин Дженнаро, много лет живущий за счет мужа сестры. Тем приятнее очередной рейс в Париж, где в уютной квартирке в Сен-Жермен-де-Пре месье Венсана с нетерпением ждут молодая вдова Жинетт и ее дочка Мишель. Хорошо законспирированная жизнь на два дома длится годами, пока однажды разъездам не приходит конец: руководство железнодорожной компании переводит Нарди на постоянную работу в свой парижский филиал. Однако вслед за Винченцо во Францию увязывается и Дженнаро – скрываясь от долгов и преследований за кражи, он сам не прочь устроиться под крылышком одинокой симпатичной женщины.
Доп. информация:
Рип найден в сети. Перевод выполнен по испанским и английским субтитрам.
Благодарю Kolobroad за помощь в озвучивании фильма, а punk and destroy – за работу по синхронизации русской озвучки.
Сэмпл: http://multi-up.com/1197724
Качество видео: DVDRip
Формат файла: AVI
Видео: Xvid, 592x448, 4:3, 25.000 fps, 1 488 Kbps
Аудио: AC-3, 48 KHz, 192 Kbps, 2 channels, русский
Аудио 2: MP3, 48 KHz, 128 Kbps, 2 channel, итальянский
Формат файла субтитров: softsub (SRT)

Субтитры

1
00:00:20,225 --> 00:00:23,800
ГОСПОДА, В ВАГОН!
2
00:02:14,560 --> 00:02:16,942
Через 50 минут прибываем в Рим.
Желаете кофе?
3
00:02:17,157 --> 00:02:19,157
Нет, спасибо.
- Хорошо, извините.
4
00:02:23,040 --> 00:02:26,125
Доброе утро, синьор. Через 50 минут
прибываем в Рим. Хорошо спалось?
5
00:02:26,160 --> 00:02:30,220
Всю ночь глаз не сомкнул.
Сколько колёс под этим поездом?
6
00:02:30,255 --> 00:02:34,280
Всего 20 вагонов... 160 колёс.
- Под этим вагоном, я хочу сказать.
7
00:02:34,315 --> 00:02:37,845
Ах, под этим вагоном? Тогда 8.
- И все под моим купе?!
8
00:02:37,880 --> 00:02:42,578
Нет, под вашим только 4.
Кофе, синьор? - Да, и погорячее.
9
00:02:42,613 --> 00:02:47,276
Не хмурьтесь, синьор. Скоро Рим!
Улыбочку! - Хорошего дня! - Хорошего!
10
00:02:50,400 --> 00:02:53,836
Нет, ничего не хочу! Убирайся отсюда!
- Синьора, это проводник.
11
00:02:54,640 --> 00:02:56,565
Не хотите кофе?
- Нет, я хочу свою маму!
12
00:02:56,600 --> 00:03:00,920
Маму? У нас есть минеральная вода,
лимонад, кофе... Может, капуччино?
13
00:03:00,955 --> 00:03:05,005
Мариза! Мариза! Мариза!
Мариза, мы почти приехали!
14
00:03:05,040 --> 00:03:09,280
Что такое? - Мы молодожёны, едем
в Рим в свадебное путешествие.
15
00:03:09,315 --> 00:03:12,245
И что? - Ночью, едва увидев меня,
она меня прогнала!
16
00:03:12,280 --> 00:03:15,485
Где же вы провели ночь?
- В туалете. - Так это были вы? - Да.
17
00:03:15,520 --> 00:03:19,760
И вы не пытались... - Стучал много раз,
и вас искал, чтоб вы мне помогли. - Я?!
18
00:03:19,795 --> 00:03:23,085
Помогли открыть дверь. - Но она
заперлась изнутри! И мой костюм!
19
00:03:23,120 --> 00:03:27,750
Синьора, откройте! - Мой костюм!
- Где я могу переодеться? - В туалете.

MediaInfo

Format : AVIFormat/Info : Audio Video InterleaveFile size : 1.32 GiBDuration : 1h 37mnOverall bit rate : 1 936 KbpsWriting application : VirtualDubMod 1.5.10.1 Рус от Stvens Inc.™ www.stvens.amillo.net (build 2439/release)Writing library : VirtualDubMod build 2439/release
VideoID : 0Format : MPEG-4 VisualFormat profile : Advanced Simple@L5Format settings, BVOP : 2Format settings, QPel : NoFormat settings, GMC : No warppointsFormat settings, Matrix : Default (H.263)Codec ID : XVIDCodec ID/Hint : XviDDuration : 1h 37mnBit rate : 1 601 KbpsWidth : 592 pixelsHeight : 448 pixelsDisplay aspect ratio : 4:3Frame rate : 25.000 fpsColor space : YUVChroma subsampling : 4:2:0Bit depth : 8 bitsScan type : ProgressiveCompression mode : LossyBits/(Pixel*Frame) : 0.241Stream size : 1.09 GiB (83%)Writing library : XviD 64
Audio #1ID : 1Format : AC-3Format/Info : Audio Coding 3Mode extension : CM (complete main)Format settings, Endianness : BigCodec ID : 2000Duration : 1h 37mnBit rate mode : ConstantBit rate : 192 KbpsChannel(s) : 2 channelsChannel positions : Front: L RSampling rate : 48.0 KHzBit depth : 16 bitsCompression mode : LossyStream size : 134 MiB (10%)Alignment : Split accross interleavesInterleave, duration : 40 ms (1.00 video frame)Interleave, preload duration : 500 ms
Audio #2ID : 2Format : MPEG AudioFormat version : Version 1Format profile : Layer 3Codec ID : 55Codec ID/Hint : MP3Duration : 1h 37mnBit rate mode : ConstantBit rate : 128 KbpsChannel(s) : 2 channelsSampling rate : 48.0 KHzCompression mode : LossyStream size : 89.3 MiB (7%)Alignment : Split accross interleavesInterleave, duration : 40 ms (1.00 video frame)Interleave, preload duration : 500 ms

Скриншот c названием фильма



[torrentc.info]_t_5560364.torrent
Торрент: Зарегистрирован ·  [ 2018-05-11 22:13 ] ·  6adc8029cfeadf6c16336bc05b5ba8d99e942237

14 KB

Статус: проверено
Скачан: 0 раз
Размер: 1.32 GB
Оценка: 
(Голосов: 0)
Сказали спасибо: 0  Спасибо
Похожие темы
[Профиль]    [ЛС]
Показать сообщения:    
Ответить на тему

Текущее время: Сегодня 00:23

Часовой пояс: GMT + 7



Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах
Вы не можете прикреплять файлы к сообщениям
Вы можете скачивать файлы